Blog științific · Acustică și răspundere

Zgomotul ventilatoarelor de extracție și al hotelor: limite, răspundere și cauze în fața Curții de Casație

Dott. Ing. Artur Cokaj · 16 octombrie 2026 · Actualizat la 21 octombrie 2026

Extracție, vibrații și locuințe învecinate: cum este evaluat zgomotul, ce consecințe sunt documentate și de ce decibelii din catalog nu sunt suficienți.

Echipamente esențiale într-o bucătărie pot deveni cauza unor proceduri penale. Acest lucru s-a întâmplat în cazul unui sistem de ventilație al unui restaurant, conform sentinței Curții de Casație nr. 31279/2017. Pentru un operator economic, zgomotul ventilatorului de extracție merită, așadar, aceeași atenție ca și captarea fumului: verificați ce ajunge la locuințe, când ajunge și prin ce căi.

Un restaurant, un sistem de ventilație și o condamnare

Curtea de Casație Penală, Secțiunea a III-a, sentința nr. 31279 din 22 iunie 2017 a examinat recursul administratorului unui stabiliment public condamnat pentru tulburarea liniștii cauzată de sistemul său de ventilație. Decizia instanței inferioare s-a bazat pe declarațiile martorilor și pe măsurătorile ARPA. Curtea a declarat recursul inadmisibil, dispunând plata cheltuielilor de judecată și a 2.000 € către Cassa delle ammende, pe lângă condamnarea deja impusă.

Argumentarea distinge o simplă depășire a limitelor acustice de fapte suplimentare care pot constitui o tulburare penală relevantă. Cazul demonstrează un risc concret; acesta nu justifică echivalarea fiecărei depășiri numerice cu o infracțiune penală.

Zgomotul urmează mai multe căi

Într-un sistem de extracție, zgomotul poate fi generat de ventilator și de mișcarea aerului prin componente. Acesta poate scăpa prin carcasă, se poate propaga de-a lungul admisiei și evacuării sau poate ajunge la clădire sub formă de vibrații transmise prin conexiuni. O carcasă căptușită la interior nu demonstrează, prin ea însăși, că toate aceste căi au fost controlate.

Puterea sonoră descrie emisia sursei în condiții specificate; presiunea sonoră descrie sunetul într-un punct de recepție și depinde, de asemenea, de distanță și de mediu. O valoare de catalog trebuie, prin urmare, să fie însoțită de condițiile de testare. Principiile și căile de transmisie sunt descrise în fișa tehnică informativă Suissetec din mai 2025, utilizată aici pentru fizica instalării, nu pentru a aplica cerințele elvețiene în Italia.

Ce limite trebuie verificate

DPCM din 14 noiembrie 1997 distinge emisia sursei, imisia sonoră globală și criteriul diferențial. Limitele absolute depind de clasificarea acustică a zonei. În interiorul spațiilor rezidențiale, limita diferențială, acolo unde este aplicabilă, este de 5 dB în timpul zilei și de 3 dB noaptea. Articolul 4 prevede excluderi și praguri sub care zgomotul este neglijabil: aceste cifre nu sunt limite universale aplicabile oricărei măsurători.

Anexa A la Decretul Ministerial din 16 martie 1998 definește intervalul diurn între orele 06:00 și 22:00 și cel nocturn între 22:00 și 06:00. Diferențialul compară zgomotul ambiental cu zgomotul rezidual măsurat cu sursa perturbatoare exclusă. Măsurătorile, durata și condițiile de operare trebuie să reprezinte fenomenul; o verificare ocazională lângă utilaj nu înlocuiește evaluarea necesară la receptor.

Sancțiunile, restricțiile și răspunderea sunt chestiuni diferite

Articolul 10(2) din Legea 447/1995, astfel cum a fost modificat prin D.Lgs. 42/2017, prevede o sancțiune administrativă de la 1.000 € la 10.000 € pentru depășirea valorilor limită menționate în dispoziție. Cuantumul aplicabil și clasificarea juridică depind de constatările specifice.

În cazul în care apar nevoile excepționale și urgente specificate în Articolul 9 din aceeași lege, autoritatea competentă poate emite măsuri temporare de restricție motivate, până la interzicerea parțială sau totală a anumitor activități. Aceasta nu reprezintă o închidere automată în urma unei plângeri.

În dreptul civil, Articolul 844 din Codul Civil face referire la tolerabilitatea normală, luând în considerare condițiile locale. Evaluarea administrativă și evaluarea unui litigiu între vecini trebuie, prin urmare, să rămână distincte.

Cazul din 2026: costurile nu se termină cu amenda

În Curtea Penală de Casație, Secțiunea III, sentința nr. 20496 din 4 iunie 2026, perturbarea cauzată de un restaurant-bar a inclus utilaje, voci și mișcarea mobilierului. Apelul a fost respins. Sentința consemnează o amendă de 309 € în primă instanță, daune ce urmează a fi evaluate separat și o plată provizorie de 2.500 €; în stadiul de Casație, s-au adăugat cheltuieli procedurale și 3.686 €, plus taxe suplimentare, pentru reprezentarea legală a părții civile.

Instanța a analizat dacă conduita ar putea perturba un număr nedeterminat de persoane, inclusiv în cadrul unei clădiri rezidențiale. Numărul limitat de reclamanți nu a exclus această cerință. Cazul privește surse și comportamente multiple: nu trebuie atribuit exclusiv motorului electric.

Verificați rezultatul după lucrările de remediere

Ordinul civil nr. 7855 din 25 martie 2025 (Secțiunea II) a vizat motorul unui lift. Curtea de Casație a criticat decizia care considera problema rezolvată doar pentru că lucrarea fusese efectuată, fără a verifica efectiv eficacitatea acesteia, aspect contestat de cei afectați. Instanța a casat decizia și a trimis cauza spre rejudecare, în loc să stabilească o nouă despăgubire finală.

Pentru extracția profesională, aceasta oferă o lecție metodologică: documentarea lucrărilor și verificarea rezultatului sunt activități diferite. Amortizoarele de zgomot, suporturile antivibrații și modificările conductelor trebuie selectate în funcție de frecvențe, căile de propagare a zgomotului și performanța fluxului de aer.

Ce să întrebați înainte de a comanda un ventilator de extracție

1. Identificați receptorii, orele de funcționare și clasificarea acustică împreună cu tehnicianul acustician calificat.
2. Definiți debitul și presiunea necesare luând în considerare conductele și tratarea aerului; obțineți date acustice în condițiile declarate de producător.
3. Proiectați pentru căile de propagare a zgomotului aerian și structural, verificând totodată căderea de presiune a amortizorului și compatibilitatea cu efluentul.
4. Programați verificările de funcționare și evaluările post-modificare, păstrând documentația și evidențele de întreținere.

Criterii tehnice de prevenire

Surse și domeniu de aplicare al articolului

Note privind sursele