ARTURO

ARTURO to modułowy oczyszczacz elektrostatyczny ze zintegrowanym wyciągiem, dobierany do wydajności wymaganej przez okap. Konfiguracja jest ustalana indywidualnie dla każdego zamówienia.

System modułowy ARTURO

Oczyszczanie i wyciąg dla kuchni profesjonalnych. Jeden, dwa lub trzy stopnie elektrostatyczne.

Okap wychwytuje opary; ARTURO jest dobierany do wymaganej wydajności powietrza i ma własny zintegrowany zespół wyciągowy.

Zakres od około 3 000 do 50 000 m³/h; powyżej 12 000 m³/h wymagany jest indywidualny projekt.

IMQ · Atest nr 364 Rev. 0

Atest IMQ nr 364 Rev. 0 dotyczy ARTURO oraz bezpieczeństwa i zgodności urządzenia. Nie jest to certyfikat skuteczności oczyszczania.

IMQ nr 364 Rev. 0 · 29/06/2026 · ważny do 28/06/2031
Zintegrowany wyciąg1 · 2 · 3 stopnie ESPKonfiguracja na zamówienie

Dobór

Nie istnieje automatyczna ani uniwersalna konfiguracja

Wydajność okapu, ładunek zanieczyszczeń, stopnie elektrostatyczne, ewentualny ozon, oczyszczanie końcowe, straty ciśnienia i punkt wyrzutu muszą być określone dla każdego zastosowania.

ETC Group · Air Filtration Technologies

ARTURO

Modułowy oczyszczacz elektrostatyczny ze zintegrowanym wyciągiem

Od około 3 000 do 50 000 m³/h, z indywidualnym projektem powyżej 12 000 m³/h.

ARTURO to modułowa platforma ETC Group do oczyszczania powietrza z kuchni profesjonalnych. Sekcje są konfigurowane w zależności od rzeczywistej wydajności okapu i wymaganego oczyszczania.

Zakres wydajności
3 000–50 000 m³/h
Stopnie elektrostatyczne
1 · 2 · 3 stopnie
Wyciąg
zintegrowany
Konfiguracja
na zamówienie
Przykładowa konfiguracja ARTURO. Rzeczywista konstrukcja zależy od wydajności i zamówienia.

Dwie rodziny ARTURO

ARTURO INOX i ARTURO MODULARE: dwa oczyszczacze w jednej ofercie, o różnej architekturze konstrukcyjnej

Obie rodziny łączy ta sama logika oczyszczania (filtracja wstępna G4 i F9, stopnie elektrostatyczne, węgiel aktywny i zespół wyciągowy), ale konstrukcyjnie są to różne produkty. Wersja INOX jest wykonana jako kompaktowe urządzenie szafowe; wersja MODULARE jest natomiast zestawiana przez dodawanie modułów elektrostatycznych w zależności od wymaganej wydajności.

ARTURO INOX

ARTURO H3060

Konstrukcja ze stali nierdzewnej AISI 304, wykonanie szafowe.

  • Urządzenie zamknięte w jednej szafie ze stali nierdzewnej, wysokość 2 020 mm.
  • Dostarczane na kołach, które można zdemontować, aby wprowadzić urządzenie do niskich pomieszczeń.
  • Wlot i wylot spalin mogą być wykonane również z boku.
ARTURO MODULARE

Modułowy ARTURO z celami ESP

System składany bez z góry określonej liczby wielkości: wydajność uzyskuje się, łącząc znormalizowane moduły elektrostatyczne.

  • Moduł 60 × 30 cm: deklarowana wydajność 1 500 m³/h na jeden moduł elektrostatyczny.
  • Moduł 60 × 60 cm: deklarowana wydajność 3 000 m³/h na jeden moduł elektrostatyczny.
  • Wszystkie moduły elektrostatyczne mają głębokość 30 cm; kilka modułów można łączyć, aby uzyskać wymaganą wydajność projektową.
  • Zasilacze i podzespoły elektroniczne są zainstalowane poza strumieniem powietrza, oddzielnie od sekcji, przez którą przepływa oczyszczane powietrze.

Jak wybrać między ARTURO INOX a ARTURO MODULARE

ARTURO INOX to kompaktowe urządzenie w wykonaniu szafowym. ARTURO MODULARE powstaje natomiast z połączenia modułów ESP 60 × 30 i 60 × 60 cm i można je dobierać, zwiększając liczbę modułów. Wybór zależy od wydajności okapu, liczby wymaganych stopni elektrostatycznych, dostępnego miejsca i rzeczywistych warunków instalacji.

Instrukcja techniczna

Instrukcja techniczna oczyszczacza ARTURO

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji z kartą techniczną, danymi dla modeli od ARTURO 30 do ARTURO 240, elementami filtrującymi, podłączeniem elektrycznym, planem konserwacji, deklaracją CE i atestem IMQ nr 364 Rev. 0.

Kod ETC-MAN-ARTURO-001 · Rev. 01, wrzesień 2026 · PDF, 56 stron, 3,8 MB · w języku włoskim

Zasada działania

Od okapu do oczyszczania: najpierw wydajność, potem urządzenie

ARTURO nie wybiera się wyłącznie na podstawie nazwy modelu. Punktem wyjścia jest wydajność wymagana przez okap i rzeczywiste warunki instalacji.

01 · WYCHWYTYWANIE

Okap przechwytuje opary kuchenne. W projektach ETC zwykle dąży się do skutecznej prędkości w otworze wychwytującym, którą należy sprawdzić w konkretnym przypadku.

02 · OCZYSZCZANIE

Powietrze przepływa przez jeden, dwa lub trzy stopnie elektrostatyczne, zależnie od wymaganej konfiguracji. Ewentualne moduły uzupełniające pozostają odrębnymi technologiami.

03 · WYCIĄG

Zintegrowany zespół wyciągowy jest dobierany tak, aby pokonać straty ciśnienia w instalacji i zapewnić wydajność wymaganą przez okap.

System wielostopniowy

Liczba stopni zależy od wymaganego oczyszczania

ARTURO może mieć jeden, dwa lub trzy stopnie elektrostatyczne i być montowany z różnych modułów. Przy dużych wydajnościach można przewidzieć kilka sekcji lub współpracujących jednostek.

Konfiguracje modułowe ARTURO: układ wewnętrzny i liczba stopni są ustalane dla każdego zamówienia.
01 · OCZYSZCZANIE WSTĘPNE

Ochrona stopni

Filtry wstępne i ewentualne stopnie mechaniczne chronią kolejne sekcje i stabilizują proces oczyszczania.

02 · ELEKTROSTATYKA

Jeden, dwa lub trzy stopnie

Cele elektrostatyczne oddzielają cząstki stałe poprzez jonizację i osadzanie na przeznaczonych do tego płytach.

03 · DOCZYSZCZANIE

Moduły uzupełniające

Jeżeli przewiduje je projekt, ozon i adsorpcja są realizowane jako odrębne moduły, dobrane do konkretnego zastosowania.

Architektura instalacji

ARTURO współpracuje z okapem i z rzeczywistą drogą powietrza

Urządzenie pobiera powietrze z istniejącego okapu lub z okapu wybranego przez klienta. Wydajność okapu decyduje o doborze centrali.

Punkt wyrzutu, odległości i dopuszczalność instalacji podlegają weryfikacji przez odpowiedzialnego technika i właściwe organy na miejscu.

1
Okap → ARTURO → zintegrowany zespół wyciągowy → wyrzut
Ogólny schemat funkcjonalny.
2
Filtracja wstępna → 1–3 stopnie ESP → ARTURO → wyrzut
Konfiguracja do ustalenia na podstawie rzeczywistego obciążenia.
3
Okap → ESP → moduł O₃, jeśli przewidziany → doczyszczanie → wyciąg
Ozon i inne moduły pozostają odrębnymi technologiami.
4
Kilka sekcji ARTURO równolegle → kolektor → wyrzut
Możliwe rozwiązanie dla dużych wydajności, według projektu.
5
Istniejąca instalacja → sprawdzenie wydajności → dedykowany ARTURO
Modernizację należy sprawdzić pod kątem strat ciśnienia i punktu pracy wentylatora.

Modułowość

Od pojedynczej sekcji do systemów wielojednostkowych

Konfiguracja wewnętrzna może się różnić liczbą stopni, układem modułów i wydajnością. Powyżej 12 000 m³/h ETC wymaga indywidualnego projektu.

Przykładowa konfiguracja modułowa ARTURO.
3.000–12.000 m³/h
Konfiguracje do 12 000 m³/h
Dobór na podstawie wydajności okapu i wymaganego oczyszczania.
> 12.000 m³/h
Konfiguracje powyżej 12 000 m³/h
Indywidualny projekt z kilkoma sekcjami lub jednostkami, gdy jest to konieczne.
50.000 m³/hWydajność osiągalna w systemach wielosekcyjnych / wielojednostkowych według projektu.

Kryterium konfiguracji

Zakres podstawowy
około 3 000–12 000 m³/h
konfiguracja indywidualna
Duże wydajności
> 12 000 m³/h
projekt indywidualny
Systemy specjalne
do 50 000 m³/h
wielosekcyjne

Te zakresy opisują możliwości projektowe, a nie automatyczne wielkości: wymiary, silnik, liczba cel i moduły uzupełniające są ustalane w każdym zamówieniu.

Kategorie oczyszczania

Oferta jest budowana na podstawie wymaganej wydajności

Nie istnieje automatyczna tabela, która zastąpiłaby dobór. Poniższe konfiguracje przedstawiają zakresy projektowe, a nie standardowe modele o z góry ustalonych wymiarach.

KonfiguracjaWydajnośćStopnie ESPWyciągProjektOzonWymiaryUwagi
ARTUROokoło 3 000–6 000 m³/h1–2ZintegrowanyNa zamówienieJeśli przewidzianyDo ustaleniaKonfiguracja indywidualna
ARTUROokoło 6 000–12 000 m³/h1–3ZintegrowanyNa zamówienieJeśli przewidzianyDo ustaleniaKonfiguracja indywidualna
ARTURO CUSTOM> 12 000 m³/h1–3 / multiZintegrowany / dedykowanyObowiązkowyJeśli przewidzianyWedług projektuKilka sekcji lub jednostek
ARTURO INDUSTRIALdo 50 000 m³/hwielosekcyjnyDedykowanyObowiązkowyJeśli przewidzianyWedług projektuSystem specjalny

Wydajności powyżej 12 000 m³/h wymagają indywidualnego projektu. Żadna konfiguracja nie jest wybierana automatycznie.

Instalacja

Okap, wydajność i punkt wyrzutu należy sprawdzać łącznie

ARTURO jest produktem; włączenie go do budynku i dopuszczalność punktu wyrzutu musi ocenić odpowiedzialny technik na podstawie norm i przepisów mających zastosowanie do danego miejsca.

  • Określić wydajność wymaganą przez okap przed wyborem urządzenia.
  • Sprawdzić kanały, kolana, straty ciśnienia, dostępność i konserwację.
  • Określić położenie i kierunek punktu wyrzutu dla rzeczywistego przypadku.
  • W przypadku gazu, drewna, węgla i biomasy nie należy wnioskować z tej strony o możliwości ponownego wprowadzenia powietrza do pomieszczenia.

W zastosowaniach elektrycznych ewentualne rozwiązania z recyrkulacją lub ponownym wprowadzeniem powietrza wymagają odrębnego projektu oraz sprawdzenia jakości powietrza wewnętrznego i wymiany powietrza.

Dane pomiarowe

Udokumentowane badanie referencyjne

Dostępne sprawozdania z badań podają wartości zmierzone za systemem. Nie są one przeliczane na procent redukcji, jeśli brak odpowiedniego pomiaru przed systemem.

3,2 mg/Nm³
Pył całkowity
pył całkowity
17 mg/Nm³
LZO
LZO
< 0,05 mg/Nm³
Ozon resztkowy
ozon resztkowy
1 017 m³/h
Rzeczywista wydajność
rzeczywista wydajność

Sprawozdania z badań 2876/19 i 2877/19. Podane warunki: prędkość 4,0 m/s i temperatura spalin 27 °C. Wartości są zmierzonymi stężeniami, a nie uniwersalnymi gwarancjami wydajności.

Dokumentacja

Patent, atest IMQ i sprawozdania z badań

Dokumentację należy odczytywać w jej własnym zakresie zastosowania i odnosić do faktycznie dostarczonej konfiguracji.

  • Włoski patent na wynalazek przemysłowy nr 102022000000572, udzielony 17/01/2024.
  • Atest IMQ nr 364 Rev. 0: bezpieczeństwo i zgodność ARTURO, a nie skuteczność oczyszczania.
  • Sprawozdanie z badań nr 2876/19: pył całkowity 3,2 mg/Nm³ i LZO 17 mg/Nm³.
  • Sprawozdanie z badań nr 2877/19: ozon resztkowy < 0,05 mg/Nm³ w warunkach sprawozdania.
  • Konfiguracja, wydajność, stopnie i moduły uzupełniające są określone w dokumentach każdego zamówienia.

Certyfikacja produktu nie jest automatycznie równoznaczna z zatwierdzeniem punktu wyrzutu konkretnej instalacji.

Poproś o ocenę

Podaj okap, wydajność, rodzaj obróbki termicznej i miejsce instalacji

Na podstawie tych danych ETC Group może dobrać ARTURO i zaproponować konfigurację techniczną. Weryfikacja formalno-prawna i instalacyjna obiektu należy do specjalisty wyznaczonego przez klienta.

ETC GROUP S.r.l. · Strada delle Campagne 10, 61010 Tavullia (PU), Italia · P.IVA IT04083110405 · REA PS-196574
Patent nr 102022000000572 · IMQ nr 364 Rev. 0 · Sprawozdania 2876/19 i 2877/19
Dane i konfiguracje należy weryfikować na podstawie dokumentów każdego zamówienia. ETC Group działa jako producent i dostawca urządzenia; projekt budynku, instalacja i procedury uzyskania pozwoleń należą do podmiotów wyznaczonych przez zamawiającego.
Napisz do nas na WhatsApp

Ta strona wykorzystuje narzędzia sztucznej inteligencji jako wsparcie dla tekstów, obrazów i wirtualnych asystentów; badania, projekty, rozwiązania i wynalazki są wynikiem ludzkiej pracy intelektualnej. Automatyczne odpowiedzi mają charakter wyłącznie informacyjny i nie są wiążące.