NEXION ist ein Elektrofilter für den Einbau in den Abluftkanal von Großküchen mit elektrischen oder gasbetriebenen Gargeräten. Er ist kein Ventilator: Er arbeitet immer zusammen mit dem Ventilator der Anlage.
Elektrostatische Technologie
Zuerst der Vorfilter G4, dann die Ionisierungszone, in der Fett- und Rauchpartikel elektrisch aufgeladen werden, und die Abscheidezone, in der die Kollektorplatten sie bis zur Reinigung zurückhalten.
Die Baureihe ist im technischen Handbuch ETC-MAN-NEXION-001 Rev. 4.0, 2026, dokumentiert.
NEXION verfügt über ein eigenes technisches Handbuch und eine eigene EU-Konformitätserklärung. Zertifizierungen anderer ETC-Linien werden nicht auf NEXION ausgeweitet.
ETC-MAN-NEXION-001 · Rev. 4.0 · 2026Planung
Das Modell wird nach dem tatsächlichen Volumenstrom der Anlage gewählt
Bei der Auswahl werden Volumenstrom, Garart, bereits vorhandene Stufen der Anlage, Zugänglichkeit für die Wartung und die im Handbuch vorgesehenen Einbaubedingungen berücksichtigt.
ETC Group · Air Filtration Technologies
NEXION
Elektrofilter für GroßküchenSechs Modelle von 3.000 bis 6.000 m³/h.
NEXION mit einem Elektrofilter und NEXION X mit zwei Filtern in Reihe, Vorfilter G4 serienmäßig, für den Rauch aus Küchen mit elektrischen oder gasbetriebenen Gargeräten. Nicht geeignet für Holz, Kohle und andere feste Brennstoffe.
- Nennvolumenstrom
- 3.000–6.000 m³/h
- Rauch und Fett
- 90–95%
- Gerüche
- 70–85%
- Druckverlust
- 80–160 Pa
Handbuch
Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch
Sicherheit und CE-Kennzeichnung, NEXION, NEXION X und NEXION XX, technische Daten und Maße der sechs Modelle, Anlagenschemata, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Waschen der Zellen, Fehlersuche.
Das Prinzip
Ionisierung und elektrostatische Abscheidung
Die Schwebeteilchen werden im elektrischen Feld aufgeladen und dann von den Kollektorplatten angezogen.
Die Luft tritt auf der Eintrittsseite ein, durchströmt den Vorfilter G4 und gelangt zu den Elektrofiltern.
Die Partikel werden mit 8–12 kV Gleichspannung elektrisch aufgeladen.
Die geladenen Partikel werden auf den Platten zurückgehalten; die Zellen werden anschließend bei der Wartung gewaschen.
Funktionsweise
Ein Filter bei NEXION, zwei bei NEXION X, drei bei NEXION XX
Der Name gibt an, wie viele Elektrofilter die Luft durchströmt, immer in Reihe: Die Luft tritt auf einer Seite ein und auf der gegenüberliegenden Seite aus, und jeder Filter behandelt die bereits vom vorherigen Filter behandelte Luft erneut. NEXION XX mit drei Filtern und Geräte mit Volumenströmen außerhalb der Baureihe werden auf Anfrage mit eigenem Angebot geliefert.
Richtig dimensionierte Anlage
NEXION wird in ein Absaugsystem eingebaut, dessen Volumenstrom den Nennvolumenstrom des Modells nicht überschreitet, mit Luft bis 80 °C.
Elektrostatische Zellen
Die Aluminiumzellen halten fetthaltigen Rauch, Ölnebel und Partikel zurück; der Vorfilter G4 hält bereits einen Teil davon zurück.
Waschen und Trocknen
Die Zellen werden ausgebaut, gewaschen und vor dem Wiedereinbau vollständig getrocknet, wie im Handbuch beschrieben.
Integration
NEXION arbeitet innerhalb einer Anlage, nicht allein
NEXION arbeitet immer mit dem Ventilator der Anlage. Er wird vor dem Ventilator eingebaut, unter Beachtung des Strömungspfeils und mit Platz vor den Klappen, um die Zellen herauszunehmen.
Die Steuerung von NEXION wird mit dem Betrieb des Ventilators verbunden: Die Zellen stehen nur bei vorhandenem Luftstrom unter Spannung.
Die zwei Familien
NEXION und NEXION X
Der Unterschied liegt in der Anzahl der Elektrofilter in Reihe: einer bei den Modellen 35, 45 und 70, zwei bei den Modellen X35, X45 und X70.
Vergleich der zwei Familien
70% Gerüche
80 Pa
85% Gerüche
160 Pa
Vorfilter G4 serienmäßig
Das Modell wird nach dem tatsächlichen Volumenstrom der Anlage und den Betriebsbedingungen gewählt.
Die Baureihe
Sechs dokumentierte Modelle
Werte aus dem technischen Handbuch ETC-MAN-NEXION-001 Rev. 4.0. Von ETC Group angegebene Abscheidegrade bei Nennvolumenstrom mit sauberen Zellen.
| Modell | Volumenstrom | Filter | Rauch und Fett | Gerüche | Leistung | A × B × C × D (mm) | Gewicht |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NEXION 35 | 3.000 m³/h | 1 | 90% | 70% | 150 W | 700 × 700 × 150 × 720 | 32 kg |
| NEXION 45 | 4.500 m³/h | 1 | 90% | 70% | 300 W | 700 × 950 × 150 × 720 | 48 kg |
| NEXION 70 | 6.000 m³/h | 1 | 90% | 70% | 300 W | 700 × 1.250 × 150 × 720 | 54 kg |
| NEXION X35 | 3.000 m³/h | 2 | 95% | 85% | 300 W | 1.100 × 700 × 150 × 720 | 48 kg |
| NEXION X45 | 4.500 m³/h | 2 | 95% | 85% | 600 W | 1.100 × 950 × 150 × 720 | 66 kg |
| NEXION X70 | 6.000 m³/h | 2 | 95% | 85% | 600 W | 1.100 × 1.250 × 150 × 720 | 78 kg |
Versorgung 230 V einphasig, 50 Hz · Ionisierung 8–12 kV DC, selbstregelnd · Luft bis 80 °C, relative Luftfeuchtigkeit bis 90% ohne Kondensation · Vorfilter G4 serienmäßig.
Einbau
Zugang, Luftstrom und Anschlüsse müssen überprüfbar bleiben
Die Einheit wird so montiert, dass die Zellen ohne Demontage der gesamten Anlage herausgenommen, geprüft und gewartet werden können.
- Vor dem Ventilator einbauen und den Strömungspfeil beachten.
- Vor den Klappen Platz lassen, um die Zellen herauszunehmen.
- Elektrischer Anschluss durch befugtes Fachpersonal, gemäß Handbuch.
- Steuerung mit dem Ventilator verbunden: Spannung an den Zellen nur bei Luftstrom.
Die Reinigungshäufigkeit hängt davon ab, wie viel Fett die Zellen erreicht, und wird in den ersten Wochen an der jeweiligen Anlage festgelegt.
Planungsdaten
Im Handbuch angegebene technische Grenzwerte
Diese Werte dienen der Auswahl und Integration des Produkts; sie ersetzen nicht die Auslegung der Anlage.
Quelle: ETC-MAN-NEXION-001 Rev. 4.0.
Konformität
Eigene Dokumentation der NEXION-Linie
NEXION wird mit der für das Produkt vorgesehenen technischen Dokumentation geliefert.
- Technisches Handbuch ETC-MAN-NEXION-001 Rev. 4.0
- EU-Konformitätserklärung NEXION
- Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
- EN 60335-1 · EN 55014-1 · EN 55014-2
- EN 61000-3-2 · EN 61000-3-3 · EN 62233
Einbau, Planung, eventuelle Genehmigungen und der Kontakt mit den Behörden obliegen dem Auftraggeber und den befugten Fachleuten.
Bewertung anfragen
Geben Sie Volumenstrom, Garart (elektrisch oder Gas) und Konfiguration der Anlage an
Mit diesen Daten kann ETC Group das passende Modell und die passende Konfiguration prüfen.
Diese Website nutzt Werkzeuge der künstlichen Intelligenz zur Unterstützung von Texten, Bildern und virtuellen Assistenten; Forschungen, Projekte, Lösungen und Erfindungen sind das Ergebnis menschlicher geistiger Arbeit. Automatisierte Antworten dienen lediglich der Information und sind nicht verbindlich.