Stand ETC Group a una fiera: tre depuratori in acciaio inox sui piedistalli, i pannelli delle serie EFC ed ECC e i monitor con le immagini dei prodotti

Trattamento ad acqua ad alta portata

NEWSCRUB AH ROASTER: abbattitori ad acqua per fumi e grassi di griglie a carbone

Le griglie a carbone, i barbecue professionali e i girarrosti producono fumo carico di fuliggine, grassi nebulizzati e cenere fine. NEWSCRUB AH ROASTER è la famiglia di abbattitori ad acqua di ETC Group per questo fumo: il gas entra dalla tramoggia superiore, dove due ugelli di prelavaggio lo bagnano, poi attraversa un percorso con cambi di direzione sotto la nebulizzazione dell'acqua, e le particelle restano in vasca. La macchina lavora solo con acqua, senza filtri da sostituire; il trattamento principale riguarda fuliggine e microparticolato, con un abbattimento del particolato oltre il 90%, mentre fumo visibile e odori si riducono solo in parte. Tutti i modelli hanno di serie la valvola di scarico motorizzata in acciaio inox e la copertura per esterno in inox parziale anteriore, su struttura in acciaio inox AISI 304. Al momento della produzione e della messa in vendita i modelli AH 400, AH 500 e AH 600 sono stati provati presso IMQ e hanno ottenuto la certificazione IMQ n. 242.

ETC Group · Air Filtration Technologies

Schema di funzionamento

  • 1ingresso fumi
  • 2ugelli di prelavaggio
  • 3ugelli su due bracci
  • 4, 8paratie
  • 5deviatore
  • 6ugello sopra i rulli
  • 7rulli
  • 9uscita fumi
  • 10acqua
  • 12scarico acqua, si apre solo a fine ciclo
1234567891012

I modelli

Portate con aspiratore dalla scheda tecnica della serie. Il modello si sceglie su portata, combustibile e percorso del condotto. Più sotto trovi la pagina della famiglia, la scheda tecnica e i manuali.

NEWSCRUB AH300 PLUS — ROASTER

NEWSCRUB AH300 PLUS — ROASTER

Ø 300 mm · 230 V · 50 Hz · 1~

Abbattitore ad acqua a ricircolo per fumi, grassi e particolato carbonioso di griglie a carbone, barbecue e girarrosti. Nessun elemento filtrante meccanico da sostituire.

Portata con aspiratorefino a 2.500 m³/h
Attacchi fumiØ 300 mm
Acqua in vasca140 L
Pompa di ricircoloETC CM 8-30B · 1,1 kW
NEWSCRUB AH350 — ROASTER

NEWSCRUB AH350 — ROASTER

Ø 350 mm · 230 V · 50 Hz · 1~

Abbattitore ad acqua a ricircolo per fumi, grassi e particolato carbonioso di griglie a carbone, barbecue e girarrosti. Nessun elemento filtrante meccanico da sostituire. Attestato di esame di tipo n. IMQ 297 Rev. 0 (Direttiva 2006/42/CE); abbattimento polveri 95,2%, rapporti di prova 14LA11644 e 14LA11645, ACCREDIA LAB n. 0656.

Portata con aspiratorefino a 4.500 m³/h
Attacchi fumiØ 350 mm
Acqua in vasca210 L
Pompa di ricircoloETC CM 8-40B · 1,5 kW
NEWSCRUB AH400 — ROASTER

NEWSCRUB AH400 — ROASTER

Ø 400 mm · 230 V · 50 Hz · 1~

Abbattitore ad acqua a ricircolo per fumi, grassi e particolato carbonioso di griglie a carbone, barbecue e girarrosti. Nessun elemento filtrante meccanico da sostituire. Attestato di esame di tipo n. IMQ 297 Rev. 0 (Direttiva 2006/42/CE); abbattimento polveri 95,2%, rapporti di prova 14LA11644 e 14LA11645, ACCREDIA LAB n. 0656.

Portata con aspiratorefino a 5.000 m³/h
Attacchi fumiØ 400 mm
Acqua in vasca270 L
Pompa di ricircoloETC CM 12-30B · 1,85 kW
NEWSCRUB AH500 — ROASTER

NEWSCRUB AH500 — ROASTER

Ø 505 mm · 380 V · 50 Hz · 3~

Abbattitore ad acqua a ricircolo per fumi, grassi e particolato carbonioso di griglie a carbone, barbecue e girarrosti. Nessun elemento filtrante meccanico da sostituire. Attestato di esame di tipo n. IMQ 297 Rev. 0 (Direttiva 2006/42/CE); abbattimento polveri 95,2%, rapporti di prova 14LA11644 e 14LA11645, ACCREDIA LAB n. 0656.

Portata con aspiratorefino a 10.000 m³/h
Attacchi fumiØ 505 mm
Acqua in vasca500 L
Pompa di ricircoloETC CM 20-30T · 3 kW
NEWSCRUB AH600 — ROASTER

NEWSCRUB AH600 — ROASTER

Ø 640 mm · 380 V · 50 Hz · 3~

Abbattitore ad acqua a ricircolo per fumi, grassi e particolato carbonioso di griglie a carbone, barbecue e girarrosti. Nessun elemento filtrante meccanico da sostituire. Attestato di esame di tipo n. IMQ 297 Rev. 0 (Direttiva 2006/42/CE); abbattimento polveri 95,2%, rapporti di prova 14LA11644 e 14LA11645, ACCREDIA LAB n. 0656.

Portata con aspiratorefino a 14.000 m³/h
Attacchi fumiØ 640 mm
Acqua in vasca500 L
Pompa di ricircoloETC CM 20-30T · 3 kW

Pompe di ricircolo ETC CM

Ogni abbattitore NEWSCRUB AH monta un'elettropompa multistadio ETC CM: prende l'acqua dalla vasca e la manda agli ugelli. Corpo pompa, giranti e albero in acciaio inox AISI 304, tenuta meccanica in EPDM, motore a 2 poli IP55. Le stesse pompe si forniscono come ricambio: per sostituire la pompa di un abbattitore indicate modello e numero di serie della macchina.

ETC CM 5-3

ETC CM 5-3

Pompa di NEWSCRUB AH 200 · AH 250 · Clinear 250L BIOMASS

Punto di lavoro: 4,5 m³/h a 21 m.

Potenza P20,55 kW
AttacchiG 1¼ / G 1
Peso10 kg
Alimentazione230 V monofase · 400 V trifase
ETC CM 5-5

ETC CM 5-5

Pompa di NEWSCRUB AH 300 BIOMASS

Punto di lavoro: 6 m³/h a 23 m.

Potenza P20,75 kW
AttacchiG 1¼ / G 1
Peso12,5 kg
Alimentazione230 V monofase · 400 V trifase
ETC CM 8-30B

ETC CM 8-30B

Pompa di NEWSCRUB AH 300 PLUS ROASTER

Punto di lavoro: 10 m³/h a 24 m.

Potenza P21,1 kW
AttacchiG 1½ / G 1½
Peso12 kg
Alimentazione230 V monofase · 400 V trifase
ETC CM 8-40B

ETC CM 8-40B

Pompa di NEWSCRUB AH 350 ROASTER

Punto di lavoro: 14 m³/h a 23 m.

Potenza P21,5 kW
AttacchiG 1½ / G 1½
Peso15 kg
Alimentazione230 V monofase · 400 V trifase
ETC CM 12-30B

ETC CM 12-30B

Pompa di NEWSCRUB AH 400 ROASTER

Punto di lavoro: 15 m³/h a 23 m.

Potenza P21,85 kW
AttacchiG 1½ / G 1½
Peso22 kg
Alimentazione230 V monofase · 400 V trifase
ETC CM 20-30T

ETC CM 20-30T

Pompa di NEWSCRUB AH 500 · AH 600 ROASTER

Punto di lavoro: 22 m³/h a 23 m.

Potenza P23 kW
AttacchiG 2 / G 2
Peso24 kg
Alimentazionesolo 400 V trifase
ETC CM 10-2

ETC CM 10-2

Ricambio e componente

Per impianti ad acqua pulita o filtrata, entro i limiti d'uso del manuale.

Potenza P21,2 kW
AttacchiG 1½ / G 1½
Peso12 kg
Alimentazione230 V monofase · 400 V trifase
ETC CM 16-30

ETC CM 16-30

Ricambio e componente

Per impianti ad acqua pulita o filtrata, entro i limiti d'uso del manuale.

Potenza P22,2 kW
AttacchiG 2 / G 2
Peso22 kg
Alimentazione230 V monofase · 400 V trifase

Pagina della famiglia NEWSCRUB AH ROASTER

NEWSCRUB AH — ROASTER

NEWSCRUB AH — ROASTER

Sistemi ad acqua ad alta portata per fumi, grassi e odori da griglie, barbecue e processi con residui carboniosi

Gamma 2026 AH300+, AH350, AH400, AH500 e AH600: basamento strutturale completo, pompe potenziate e lavaggio multistadio configurato in funzione della portata.

Campo di portata2.500–14.000 m³/h
Modelli5
Potenza pompe1,3–3 kW
CostruzioneAISI 304 · 15/10

Manuale

Manuale NEWSCRUB AH ROASTER (italiano)

Scheda tecnica e manuale d'uso di AH 300 PLUS, AH 350, AH 400, AH 500 e AH 600: funzionamento, dati per modello, installazione, collegamenti idrici ed elettrici, aspiratore, sicurezza, manutenzione, risoluzione dei problemi, trasporto e garanzia.

Rev. 01 · 2026 · PDF · italiano · 60 pagine

Manuale

Scheda tecnica della serie NEWSCRUB AH ROASTER

Dati tecnici, dimensioni e dotazioni dei cinque modelli in un unico documento.

Rev. 01 · 2026 · PDF · italiano · 14 pagine

Manuale

Manuale NEWSCRUB AH ROASTER (inglese)

Lo stesso manuale in un'altra lingua.

Rev. 01 · 2026 · PDF · inglese · 64 pagine

Manuale

Manuale NEWSCRUB AH ROASTER (francese)

Lo stesso manuale in un'altra lingua.

Rev. 01 · 2026 · PDF · francese · 64 pagine

Manuale

Manuale NEWSCRUB AH ROASTER (spagnolo)

Lo stesso manuale in un'altra lingua.

Rev. 01 · 2026 · PDF · spagnolo · 64 pagine

Manuale

Manuale NEWSCRUB AH ROASTER (tedesco)

Lo stesso manuale in un'altra lingua.

Rev. 01 · 2026 · PDF · tedesco · 64 pagine

Manuale

Manuale NEWSCRUB AH ROASTER (portoghese)

Lo stesso manuale in un'altra lingua.

Rev. 01 · 2026 · PDF · portoghese · 45 pagine

Manuale

Manuale NEWSCRUB AH ROASTER (russo)

Lo stesso manuale in un'altra lingua.

Rev. 01 · 2026 · PDF · russo · 45 pagine

Manuale

Manuale NEWSCRUB AH ROASTER (polacco)

Lo stesso manuale in un'altra lingua.

Rev. 01 · 2026 · PDF · polacco · 44 pagine

Manuale

Manuale NEWSCRUB AH ROASTER (ungherese)

Lo stesso manuale in un'altra lingua.

Rev. 01 · 2026 · PDF · ungherese · 45 pagine

Serve il dimensionamento per una griglia o un barbecue?

Per la selezione servono almeno tipo di combustibile, dimensioni della cappa o della sorgente, portata richiesta, diametro e percorso del condotto.

ETC GROUP S.r.l.Strada delle Campagne 10, 61010 Tavullia (PU), Italia
P.IVA / VATIT04083110405EORIIT04083110405REAPS-196574

La configurazione va verificata sul progetto reale. ETC Group fornisce l'apparecchiatura; installazione e collegamenti sono a cura di personale qualificato.

Questo sito utilizza strumenti di intelligenza artificiale come supporto per testi, immagini e assistenti virtuali; ricerche, progetti, soluzioni e invenzioni sono frutto del lavoro intellettuale umano. Le risposte automatiche hanno carattere informativo e non vincolante.